お店の名前の由来

COMILE

コミレと読みますが、フランス語の造語です。

自分らしく・・とか時代に流されない・・という

気持ちが込められています。

融資を通すときに店名は確定していないと

いけなかったので、当時、妻とあわてて考えてたのですが

なかなかいいワードが思いつきませんでした。

で、自分がグーグルの翻訳機能で「自分らしく」を

フランス語で翻訳したら

コム　イル　イスト　

という文が出て来たんですね。

これの頭をとってCOMILEに

なりました。英語読みだと「コマイル」になっちゃうんですが

まあ、そこはよしとしてコミレで登録しました。

申し込み後にふと別の翻訳サイトでコム　イル　イスト

と翻訳したら・・・・なんと！

全然ちがう意味で出て来てしまったんですね！！！！

サイトによって意訳加減が異なり、全然ちがう意味合いに

なって出て来てしまいました涙

でも、申し込んだ後だったし、響きも気に入ってるし

自分たちの気持ちも入っているので、まあ良しとするか！

と結論づけて今日までに至ります。

そんなコミレですが今ではスタッフも増え

お席やシャンプーも増えなんとかやってこれたのみ

お客様皆様のおかげです・・！

これからもどうぞよろしくお願いします